拜登把“乌克兰人”说成“伊朗人”

当地时间3月1日晚，美国总统拜登发表他任内首次国情咨文演讲，期间出现了尴尬的一幕。据英国《独立报》网站报道，拜登在讲话中称：“普京或许能用坦克包围基辅，但他永远无法赢得‘伊朗人民’的心和灵魂。”

观察者网，拜登误把乌克兰人说成伊朗人，背后的哈里斯亮了 点击关注@观察者网视频号

报道称，拜登应该是把“乌克兰人（Ukrainian）”说成了“伊朗人（Iranian）”。而他话音未落，众议院会议厅内还响起了一阵掌声。

虽然有国外网民替拜登找补，称其只是清辅音“k”有吞字现象，读的是“urainian”。但有人注意到，拜登出现疑似口误的当下，他身后的哈里斯表情亮了。

在当晚的讲话中，拜登称普京“入侵”乌克兰是一场“严重的误判”，试图撼动“自由世界的根基”，并宣布禁止俄罗斯飞机进入美国领空。

据英国《独立报》网站报道，讲话期间，拜登义正辞严地来了句：“普京或许能用坦克包围基辅，但他永远无法赢得‘伊朗人民’的心和灵魂。”（Putin may circle Kyiv with tanks, but he'll never gain the hearts and souls of the Iranian people.）

报道称，拜登这里本应该说的是乌克兰人（Ukrainian）。

英国《独立报》网站报道截图

完整视频还显示，拜登话音未落，台下一片掌声。

伊朗人：？？？

乌克兰人：？？？

普京：？？？

这一片段随后在国外社交平台走红，很多看热闹不嫌事大的网民赶来留言。

伊朗人打了个喷嚏。

“这就是基辅的喜剧演员总统寄予希望的人？”

“我想他实际上说的是‘Uranian’——一个介于‘乌克兰’和‘铀元素’之间的单词。这下好理解了！”

“美国人应该考虑调整下总统年龄门槛。”

不过，替拜登说话的美国网民也不少，有人称这是拜登的发音习惯，没必要单拎出来。

“显然他说的是urainian，漏了个k。他以前是经常说错、记错，但这次他只是漏了个k。他说的不是伊朗人。”

“用已知的语言障碍问题嘲笑一个人真低级……”

结果这种说法被嘲了。

“把乌克兰人说成伊朗人可不是语言障碍……”

“这是嘲笑？嘲笑？把他说的话打出来现在都被定义成嘲笑啦？”

还有人一针见血地称：“不管是伊朗人、乌克兰人还是俄罗斯人，对美国来说策略都一样。他们换着用没事。”

更精彩的是，有国外网民发现，拜登出现疑似口误的当下，他身后的美国副总统卡玛拉·哈里斯看起来坐立难安且很想上前纠正。

“笑喷了，当拜登说出‘伊朗人’时，卡玛拉似乎口型在说‘乌克兰人’。”

那一刻，哈里斯一脸凝重：我不能慌，不能慌。

在此次国情咨文演讲中，拜登将俄罗斯政府称作“暴力政权”，他向支持普京的俄罗斯“寡头”发出警告称，美国司法部正在组建一支专门的工作团队，“追查俄罗斯‘寡头’的‘罪行’。”但他也重申，美国不会向乌克兰派遣部队。

值得一提的是，发表该讲话的当下，拜登的总统任期也出于“内外交困”的时刻：疫情下美国经济复苏问题、最高法院大法官提名人选问题、持续升级的俄乌冲突……另据CNN报道，拜登的支持率处在低点。

来源：观察者网

来源：阅天下（www.xakhj.com），转载请保留出处和链接！

本文链接：http://www.xakhj.com/post/5491.html