拜登口误:向美军的“自私”致敬

【环球网报道 记者 张江平】“拜登向美军的自私致敬。”俄罗斯《报纸报》、俄新社16日报道称，美国总统拜登当天与海湾阿拉伯国家合作委员会成员国以及埃及、伊拉克和约旦的领导人召开会议。他在发言时发生口误，称将永远向美军的“自私”致敬。报道称，拜登将英语中的“自私”和“无私”混淆了。

　　《报纸报》：拜登口误，称美军“自私”

　　根据白宫网站发布的实录，谈及中东地区发生的变化，拜登称，他这次访问中东，是“9·11”事件以来首次出现美国总统访问中东时“美军没有参与在该地区执行战斗任务”的情况。“我们会永远向曾经服役的美军的英勇和自私致敬……”发现自己错将“无私”说成“自私”后，拜登紧接着更正了自己的错误：“我们会永远向曾经服役的美军的英勇和无私致敬，以及牺牲的美军，包括我的儿子博·拜登，他曾在伊拉克驻扎了一年。”

　　拜登16日在会议上发言，图源：“今日俄罗斯”电视台视频截图

　　拜登之前多次在公开场合出现过口误，曾将“叙利亚”说成“利比亚”，将美国副总统哈里斯称作“总统”，将美国前总统奥巴马的妻子米歇尔当作奥巴马政府时期的副总统，将“瑞典”说成了“瑞士”。综合俄罗斯《消息报》、英国《卫报》等媒体此前报道，拜登6月30日在马德里举行新闻发布会时，错将“瑞典”说成了“瑞士”，不过，他很快纠正了自己的错误。

来源：阅天下（www.xakhj.com），转载请保留出处和链接！

本文链接：http://www.xakhj.com/post/45793.html